Перевод: с французского на русский

с русского на французский

Do bigha zameen

  • 1 Do bigha zameen

       1953 - Индия (язык хинди) (142 мин)
         Произв. Бимал Рой
         Реж. БИМАЛ РОЙ
         Сцен. Салил Чудхари
         Опер. Камал Босе
         Муз. Салил Чудхари
         В ролях Балрадж Сахни (Шамбху), Нируна Рой (Парвати), Раттан Кумар (Канхайя), Мурад (Заминдар).
       Бенгальский крестьянин Шамбху отказывается продать свой клочок земли богатому землевладельцу, который хочет построить на этом участке завод. Землевладелец в ярости требует, чтобы Шамбху немедленно выплатил ему все долги. Суд дает только 3 месяца отсрочки, и Шамбху отправляется в Калькутту, надеясь найти там доходную работу. С ним без разрешения едет его маленький сын. Приехав в город, они ночуют под мостом, где у них крадут деньги и скудный багаж. Одна только радость: отец и сын вскоре находят новых друзей, поселившись у сварливой, но доброй женщины. Отец учится профессии рикши, а сын становится чистильщиком обуви. Деньги потихоньку начинают прибывать, и они отсылают их в деревню матери для уплаты долга. Но Шамбху попадает в аварию, а мальчик теряет ящик с рабочими инструментами. Он становится сообщником своего ровесника-воришки и получает 50 рупий. Больной отец сильно лупит сына, когда узнает, откуда у него деньги. Он хочет выйти на работу, не дожидаясь выздоровления. Мальчик пишет матери и просит приехать как можно скорее. Едва приехав в Калькутту, та становится легкой добычей бессовестного мужчины, который заманивает ее к себе, а затем накидывается на нее. Она выбегает на улицу и попадает под машину. Муж отвозит ее в больницу в коляске рикши. В больнице мальчик, укравший у прохожей сумочку, винит себя в том, что погубил мать, став вором. Залечив раны, но не вырвавшись из нищеты, отец, мать и сын смотрят, как отнятый у них участок преображается в стройплощадку.
        Один из редких индийских фильмов, попавших в 50-е гг. в европейский прокат. Немалую роль тут сыграл Каннский кинофестиваль 1954 г., где картина получила приз. (В Канне была показана сокращенная, 86-мин версия.) Насыщенный перипетиями, с бодрым и уверенным ритмом, ловко используя параллельный монтаж, этот рассказ об отце и сыне, открывающих для себя большой город, «который забирает все и ничего не дает взамен», сторонится безысходного пессимизма. С нежностью, заставляющей вспомнить Де Сику, Бимал Рой, улыбаясь сквозь слезы, показывает, что обнищание его персонажей отнюдь не касается ни их моральных качеств, ни энергичности, ни присущей им невинности. Но констатация фактов удручает, и автор не говорит о том, как герои смогут выбраться из пропасти, в которую попали, оставшись без земли и денег. Эта вдохновенно гуманистическая картина по-прежнему остается непревзойденной. Это интересный этап в развитии радикальной социальной сатиры, кульминацией которого станет, например, творчество Мринала Сена.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Do bigha zameen

  • 2 Два бигха земли

       см. Do bigha zameen

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Два бигха земли

См. также в других словарях:

  • Do Bigha Zameen — Filmdaten Deutscher Titel: Zwei Hektar Land Originaltitel: Do Bigha Zamin Produktionsland: Indien Erscheinungsjahr: 1953 Länge: 142 Minuten Originalsprache: Englisch, Hindi …   Deutsch Wikipedia

  • Zameen (film) — Zameen is the title of several Bollywood movies. The name is a Hindi language word for land .Zameen (2003)An action movie directed by Rohit Shetty, the film is based on the hijacking of Indian Airlines Flight 814 by terrorists. It stars Ajay… …   Wikipedia

  • Do Bigha Zameen —    Voir Calcutta, ville cruelle …   Dictionnaire mondial des Films

  • Do Bigha Zamin — Film poster Directed by Bimal Roy Produced by …   Wikipedia

  • Do Bigha Zamin — Filmdaten Deutscher Titel: Zwei Hektar Land Originaltitel: Do Bigha Zamin Produktionsland: Indien Erscheinungsjahr: 1953 Länge: 142 Minuten Originalsprache: Englisch, Hindi …   Deutsch Wikipedia

  • Salil Chowdhury — (Bangla: সলিল চৌধুরী) (1922 1995) was a famous Hindi and Bengali composer,poetand a playwrigt ht. He was born on November 19, 1922 and died on September 5, 1995, just before his 73nd birthday.One of India s original musical geniuses, he was… …   Wikipedia

  • Bandini (1963 film) — Infobox Film name = Bandini image size = 173 px caption = director = Bimal Roy producer = Bimal Roy eproducer = aproducer = writer = Nabendu Ghosh (screenplay) Jarasandha (story) Paul Mahendra (dialogue) starring = Nutan Ashok Kumar Dharmendra… …   Wikipedia

  • Filmfare Awards — Infobox award name = Filmfare Awards imagesize = caption = description = Best in film presenter = Filmfare country = IND year = 1954 website = http://filmfareawards.indiatimes.com/The Filmfare Awards ceremony is one of the oldest and most… …   Wikipedia

  • Balraj Sahni — Infobox Celebrity name = Balraj Sahni image size = 140px birthname = Yudhishthir Sahni birth date = birth date|1913|5|1|mf=y birth place = Rawalpindi, Punjab, British India death date = death date and age|1973|4|13|1913|5|1|mf=y death place =… …   Wikipedia

  • Hrishikesh Mukherjee — Infobox actor bgcolour = silver name = Hrishikesh Mukherjee imagesize = 240px caption = birthdate = Birth date|1922|9|30|mf=y location = Kolkata, India height = deathdate = death date and age|2006|8|27|1922|9|30|mf=y deathplace =Mumbai, India… …   Wikipedia

  • Boot Polish (film) — Infobox Film name = Boot Polish caption = Film poster director = Prakash Arora producer = Raj Kapoor eproducer = aproducer = writer = Bhanu Pratap starring = Naaz Ratan Kumar David music = Shankar Jaikishan cinematography = Tara Dutt editing = G …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»